Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 09.12.2009
Suomennos: Phenom, Warheart, MizNiz, mikski, A_atoli, -
zippi, TolskiPannahinen, AnZ, Kenguru ja subtitles
Oikoluku: MizNiz
Tervetuloa AVP Crocs -kiertueelle.
Tämä on viimeinen kilpailu ennen Crocsin loppuottelua.
Samantha Lee ja Kelly Reyes vastaan Jen Crowe ja Diana Wilkes.
Hyvä poikkilyönti Kelly Reyesiltä ja Jen Crowe ei ihan saa sitä nostettua.
Tilanne on 13 tasan.
Ota rauhallisesti. Tämä on meidän pelimme.
Sen näkee, kuinka intensiiviseksi peli on käynyt Kelly Reyesin ja Jen Crowen välillä.
He katselevat verkon ali.
Tästä ei peli parane. Tämä on loppuottelu.
Samantha Lee ja Kelly Reyes ovat todistaneet ansaitsevansa paikkansa -
veteraanipelaajille Diana Wilkesille ja Jen Crowelle.
Toinen joukkue saa ottelupallon tämän jälkeen. Tässä tulee Kelly Reyesin hyppysyöttö.
Diana Wilkes.
Se on hänen nimikkolyöntinsä ja Samantha Lee ei saa sitä.
- Ottelupallo Jen Crowelle ja Diana Wilkesille. - Hyvä pelastus.
Tämän ottelun voittajat pelaavat hallitsevia mestareita vastaan...
- Kamera yksi, kuvaa yleisöä. - Vappuna AVP-turnauksen mestaruusottelussa.
Tämä ei ole lukio, Kel. Et näytä valmiilta isoihin otteluihin. Et vielä.
Aika näyttää, Jen. Aika näyttää.
Oikealta sivulta. Hyvä pelastus.
Mutta Crowe sai pallon ylös ja hänellä on mahdollisuus!
Hän raapaisee pallon Reyesin olkapäähän ja se oli siinä.
Diana Wilkes ja Jen Crowe tekivät sen -
ja pettymyksen voi nähdä Reyesin kasvoilta.
- Hyvä peli. - Hyvä peli.
Olit oikeassa, Kel. Aika näyttää.
Kiitos.
Kautemme on ohitse.
Ei enää aamulenkkejä. Juo ja yritä päästä pukille.
Niin minä ainakin teen.
Sam, me hävisimme.
Ei. Me annoimme heille kunnon vastuksen.
Nostimme finaalin tasoa. Sen me teimme.
Leuka ylös, Kel. Tämä on liigan tapahtuma. Olemme täällä edustamassa lajia.
- Voitamme heidät ensi vuonna. - Tietenkin. Ensi vuonna.
Anteeksi. Kiitos.
Älä viitsi. Olen rikkonut polveni jo kahdesti.
Minun ensi vuoteni oli tämä vuosi.
Minulle riitti.
Pitää mennä.
Neiti Reyes. Hei, olen Holden Gregg. Olen urheilutoimittaja.
Holden Gregg? Eikö hän kirjoita koripallosta?
Kyllä kirjoittaa. En voi uskoa, että joku tietää kuka olen.
- Mitä sinä täällä rannalla teet? - Etsin uutta isoa juttua.
Urheilun kärkinimiä. Näytit hyvältä tänään.
Hyvältä näyttäminen ei maksa laskuja.
- Meidän olisi pitänyt voittaa. - Olen samaa mieltä siitä.
Hyvä on. Miksi emme sitten voittaneet?
- Haluatko rehellisen mielipiteeni? - Mitä? Aiotko haukkua Samanthaa?
En.
- Luulen sen olevan sinun syysi. - Niinkö?
Toinen erä, tilanne oli 6-4. Mokasit syötön.
- Oli mukava jutella kanssasi. - Ei, ei. Odota. Haluan haastatella sinua.
Ihan oikea haastattelu, ei tämmöistä jutustelua.
- Oletko tosissasi? - Olen.
- Tyttösi ovat tuolla. - Ei ole tylsempää kuin voittajan lausunnot.
Ei ole mitään epätoivoisempaa kuin häviäjän, mutta kiitos kuitenkin.
Voinko antaa neuvon? Älä mene.
Älä pakene. Voitit paikkasi täällä. Ansaitsit myös kuvasi lehtiin.
- Niin tähti tekisi. - En ole tähti.
Neiti Reyes. Kirjoitan koripallosta.
Mutta totuus on, että rakastan urheilua.
Rakastan ihmisiä, jotka pelaavat ja omistavat elämänsä sille.
Sen takia olen kiinnostunut sinusta.
- Ollaanko yhteydessä? - Hyvä on.
Hyvä on. Oli kiva tavata.
- Mitä? Vain tämän verran? - Paikka oli kuollut.
Ehkä kukaan ei halunnut törmätä sinuun, sen jälkeen kun söit kaiken sen hiekan.
- Hauskaa. Olemme hävinneet ennenkin. - Muistatko Miamin viime vuonna?
Hyvä on, Jose. Ymmärrän mitä tarkoitat. Viihdyttäkää itseänne.
Diana Wilkestä ei rakastettu vain hänen pelikentän hallitsemisestaan ja rehvastelustaan, -
vaan myös vuosien hyväntekeväisyystyöstään.
Hän osallistui usein vapaaehtoistyöhön...
Voi luoja, hän voitti pallopelin, eikä Nobel-palkintoa.
Diana Wilkes on jäänyt auton alle. Kuollessaan hän oli 26-vuotias.
Olen Dain Blanton AVP:stä.
Perhe kiittää kaikkia läsnäolosta.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, aamen. Menkää rauhassa.
Ei kestä kauan.
- Mikä? - Että Matt koputtaa ovellesi.
Ovelleni? Mitä tarkoitat? Hän ja Jen ovat kihloissa.
Tarkoitan, että Jenillä ei ole joukkuetoveria. Jos hän ei pelaa, niin hän luovuttaa.
Olet paras finaaleja varten. Matt on hyvä valmentaja ja hän tietää sen.
Lasketko leikkiä? Hän vihaa sisuani.
Vielä on liian aikaista, en aio tanssia Dianan haudalla.
Hän on tuhkana, Kelly. Älä ole lapsellinen.
Kun Matt tulee tekemään tarjouksen, niin ajattele uraasi.
Huiskiminen isäsi ravintolassa?
Et halua vain sitä.
- Mikä helvetti tuo oli? - Sitä voit kutsua ässäksi.
- Haluaisitko odottaa, kunnes olen valmis? - Tuo oli hyvä, Kel.
Ehkä sinun pitäisi kysyä tuomarilta siitä. Hän saattaa antaa sinulle uusinnan.
Jen, älä viitsi.
- Tarvitsen viisi minuuttia. - Pidä vaikka kymmenen!
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Hän lämmittelee.
Hän rakastaa Dianaa. Hän on oikeastaan todella suloinen.
Tiedän, että haluaisit sen olevan totta, koska te miehet yritätte solmia kaiken yhteen.
Minulla on muisti.
Hän yrittää olla näyttämättä sitä, mutta hän on peloissaan.
Hänen pitäisikin. Nickels ja Green eivät ole helppo tehtävä finaalissa.
En puhunut siitä. Täällä pyörii joku tyyppi.
Diana ei puhunut siitä. Hän ei halunnut kenenkään olevan huolissaan.
Joku fani, kyttääjä, en ole varma. Poliisit etsivät häntä.
Poliisitko? Tarkoitatko, ettei se ollut onnettomuus?
Sanon, että teidän pitäisi pysyä yhdessä. Tarvitsette toisianne.
Olette raataneet liikaa antaaksenne tämän mahdollisuuden mennä ohitse.
Niin, olen kuullut tuon puheen aiemminkin.
Ensin Samanthalta, seuraavaksi toimittajalta ja nyt sinulta. Ymmärsin sen.
- Miksi et ehdottaisi sitä morsiamellesi? - Toimittaja? Mikä toimittaja?
- Holden Gregg. - Holden Gregg.
- Milloin puhuit hänelle? - Semifinaalien jälkeen ja eilen viimeksi.
Minulla on haastattelu hänen kanssaan iltapäivällä.
Sinulla on haastattelu.
Aiommeko harjoitella vai mitä?
Kelly Reyes. Mitä voin tarjota sinulle?
Vodka jäillä, paljon limettiä.
Juomista ja harjoittelua.
- Älä kirjoita sitä. - Laskin leikkiä.
- Luota minuun. - Luota? Niin tietysti.
Oikeasti, luota minuun. Pidän tätä mahdollisuutena.
Olen lukenut juttujasi, herra Gregg.
Mahdollisuus on minulla.
Kiitos kunniasta.
Miten ensimmäinen harjoituspäiväsi meni?
- Antoiko Jen Crowe sinulle aikaa tänään? - Jen on kanssani, olemme joukkue.
Mielenkiintoista. En kuullut aivan noin.
Hienoa, suoraan asian ytimeen.
Olet oikeassa. Ehkä minun pitäisi ottaa drinkki. Saisinko viskin jäillä?
Kyllä herra. Olkaa hyvä.
Olen rehellinen, en ole kovin hyvä tässä.
Virallisessa haastattelussa. Kiitos.
Lehdistön tunkeilijat, se on enemmänkin Dain Blantonin aluetta.
Mitä mieltä olet urheilu-julkkiksena, millainen täydellinen haastattelu olisi?
En ole julkkis.
Olet vappuna. Vastaa vain kysymykseen.
Luulisin, että puhuminen siitä, mitä teen parhaiten. Ei se kenen kanssa olen tehnyt.
Ei siis henkilökohtaisia kysymyksiä?
Toivottavasti emme menetä ihmisiä kiinnostavat jutut.
En ole kertomus, joka kiinnostaa ihmisiä. Olen yksityinen, ymmärrätkö?
Ei käytettävissä.
Ei typeriä kommentteja siitä miltä näytän, tai että olen nainen.
Mutta olet nainen.
Tämä urheilulaji on paljolti yksi viehättävimmistä.
Ensinnäkin olen urheilija. Sanoit, että olet kiinnostunut urheilusta, -
joten haluan kysymyksiä urheilusta, en tekstiileistä.
Psykologiasta, strategiasta ja päivittäisistä velvollisuuksista.
Hyvä on, eli vain virallisia kysymyksiä.
Anna kun arvaan. Voit kertoa kaiken mitä haluan tietää urheilusta 15 minuutissa, -
ja lehti voi julkaista sen aina vain uudelleen?
- Jokseenkin niin. - Siitä ei ole hyötyä minulle.
Ethän halua, että saan potkut? Minulla on laskuja maksettavana.
Ihmiset ovat riippuvaisia minusta.
- Vaimosi ja lapsesiko? - Ei lapsia. Vain äitini ja isäni.
Vaimoni kuoli pari vuotta sitten. Älä pyydä anteeksi, et voinut tietää.
Mitä jos lopettaisimme syövästä puhumisen?
Käykö? Vaimoni ja sinun isäsi. Annetaan heidän olla.
Minulla on ehdotus.
- Mitä mielessäsi oli? - Paikanvaihdos.
Käy.
Haluan näyttää jotain löytämääni.
- Kuka Frank on? - En ole nähnyt tuota vuosiin.
- Kuinka löysit sen? - Tutkin tarkoin.
Paha homma.
Taisit saada paljastettua meidät.
Annoin hänen koskettaa rintaani.
- Pyydän, ettet julkaise sitä lehdessä. - En tietenkään julkaise.
- Yritin pohjustaa asiaa. - Koskien mitä?
Tiedäthän, olet ollut -
osa tätä paikkaa siitä lähtien, kun annoit Franklinin koskettaa rintaasi.
Jo paljon aiemmin. Häneltä meni vuosia päästä niin pitkälle.
Mitä tekisit, jos sinulla ei olisi sitä?
Urheilulahjakkuuttasi, mitä tekisit silloin?
- Mutta minulla on se. - Niin, mutta...
Sanotaan, että putoaisit.
- Murrat huomenna jalkasi. - Jalat paranevat.
Kauhea auto-onnettomuus ja joudut pyörätuoliin.
Valmentaisin. Asetan tavoitteita -
ja saavutan ne. Sitten asetan uusia tavoitteita.
Entä Frank?
Frankin ei olisi pitänyt suudella Lynette Wilchuskyä synttäreilläni.
Frankin ei olisi pitänyt särkeä sydäntäni.
Paskiainen.
Sitten viimeiseen tärkeään kysymykseen.
Riittääkö pelkkä urheilu?
Riittääkö urheilusta kirjoittaminen?
Ei.
Se on intohimoni, mutta ei kaikkeni.
Mikä on kaikkesi?
En tiedä.
Ehkä jonkun löytäminen, jonka kanssa sitoutua elämään.
Kuten Frank, mutta tunnontuskien kanssa.
Kuka olisi arvannut? Holden Gregg, -
urheilukirjoittaja ja romantikko.
Olen vain rehellinen.
Reportterit eivät yleensä vastaa kysymyksiin.
Huomaatko? Olen toimittaja.
Siinä on ero.
Se oli sisällä.
Se erityinen henkilö, jonka kanssa olit sitoutunut?
Oliko sinulla ja vaimollasi se?
- Minulla oli sellainen suhde isääni. - Se ei ole sama asia.
Kyse on valinnasta. Olit hänen lapsensa, joten et voinut päättää.
Kun valitset jonkun tai sinut valitaan, -
silloin millään muulla ei ole väliä.
Tunnet, että maailmasta ei löydy sellaista ongelmaa, -
josta et selviytyisi.
Haluatko mitään muuta?
Melko vapaatulkintainen kysymys.
Voisin ottaa oluen.
- Meillä ei ole anniskeluoikeutta. - Pitihän se arvata.
Minulla on vapaatulkintainen vastaus sinulle.
Jääkaapistani löytyy olutta.
Pyytääkö Kelly Reyes Holden Greggin asuntoonsa?
Asetan tavoitteeni, saavutan ne ja asetan uusia tavoitteita.
- Eikö kyse olekin valinnoista? - Niin on.
Tässä se on. Asun toisessa kerroksessa.
- Mitä? - Joku katselee tuolla.
Perhana!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Näitkö hänet? - En.
Älä murehdi.
Hän oli vain jokin huumehörhö. Ei hätää.
Joku kuulema kyttäsi Dianaa. Ehkä kyseessä ei ollut onnettomuus.
Mitä?
Et enää tänä iltana kulje täällä yksiksesi. Tule.
Sinun pitäisi soittaa poliisille.
Mitä sanoisin?
En tiedä kenet näin.
Pystyn tuskin kuvailemaan miestä. Pystytkö sinä?
- On siinäkin toimittaja. - Olen tosissani.
Soitan huomenna. Jätän selvityksen.
Enempää en voi tehdä.
Haavasi on nyt paketoitu.
Hienoa, ammattimaista työtä.
Hyvin toimii.
Kaikkien aikojen haastattelu.
Olenko esitellyt sinulle... Olenko esitellyt sinulle huoneeni?
Enkö? Mitä oikein ajattelin?
Odota, kunnes hän alkaa hikoilemaan. Tuo muija on kuuma pakkaus.
Käyttäydy asiallisesti ja pidä turpasi kiinni.
Miten on mahdollista, ettei sinulla ole puhelinta?
Ei ole ollut tarvetta. En kai ole pahasti myöhässä?
Olemme yrittäneet tavoittaa sinua koko viime yön.
Miksi?
- Oletteko neiti Reyes? - Kyllä.
Olemme etsivät Adams ja Sandeval.
Tutkimme Diana Wilkesin tapausta.
Olisiko sinulla hetki aikaa vastata kysymyksiimme?
Ilman muuta.
- Sanoit, että hänellä oli olkihattu? - Kyllä.
Tämä on tällä selvä, Sandeval.
Tutkimme johtolankoja. Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Kuulostaa hyvältä.
Onko vielä jotain muuta?
Tutkimuksiemme aikana, puhuin neiti Crowen kanssa uudelleen.
Hän mainitsi haastattelunne herra Greggin kanssa.
Vai niin hän teki. Onko se jonkinmoinen rikos?
Ei, ei se ole rikos.
Diana Wilkesin tapauksen lisäksi -
tutkin myös Holden Greggin katoamista.
Mitä oikein tarkoitatte?
Ei hän ole kadonnut. Olin hänen kanssaan viime yön.
- Oletko varma? - Kyllä, jokseenkin varma.
Hän jopa teki minulle aamiaisen.
Onko Holden Gregg poikaystäväsi?
Ei oikeastaan.
Olen tuntenut hänet vasta yhden viikon.
Yhden viikon. Ymmärrän. Milloin näit hänet ensimmäisen kerran?
Viime lauantaina, turnauksen päätösjuhlissa.
Päivää ennen kuin Diana Wilkes löydettiin.
- Mitä siitä? - Holden Gregg nähtiin juhlien aikana.
Kukaan ei ole nähnyt häntä sen jälkeen, paitsi sinä.
Minä olen nähnyt hänet. Olin hänen kanssaan.
Kuka hän on?
Neiti Reyes, hän on Holden Gregg.
Juuri täällä.
- Onko murtautumisen merkkejä? - Ei ole merkkejä sellaisesta.
Täällä oli lakanoita ja tyynyjä.
Tarkista kuivausrumpu ja ota näyte suodattimen nukasta.
Liittyvätkö Dianan kuolema ja Holdenin katoaminen toisiinsa?
Tahtoisin todisteita, mutta tähän johtopäätökseen olen päätynyt.
Neiti Reyes, olen pahoillani. Tämän täytyy olla...
Tarvitsemme DNA-näytteen. Suostutteko antamaan näytteen...
Hän käytti kondomia ja kävin aamulla suihkussa, joten tuskin saatte näytettä.
Tarvitsetteko fyysisen todisteen?
- Se tässä on ideana. - Sitten saatte sen.
180 senttinen, 80 kiloinen, ruskeat hiukset ja siniset silmät.
Tapaan hänet tänä iltana.
Tässä olkaa hyvä, kiitos.
Missä hän kuppaa? Jo kolme varttia myöhässä.
- Oliko hän eilen myöhässä? - Ei vaan hän tuli ajoissa.
Mitä vain on voinut tapahtua. Kannattaa unohtaa tämä mies.
Ansaitset miehen, joka on täsmällinen.
- Asia selvä, poliisi. - Oikeastaan olen etsivä.
Anteeksi, etsivä.
Etsivä.
Lähdetään kotiin. Kohde ei saapunut paikalle.
Selvä, Ed.
Mitä? Mistä oikein puhut? Siinäkö se oli?
Toistaiseksi. Neiti Reyes, voinko antaa neuvon?
Pysy poissa turnauksesta. Poistu kaupungista muutamaksi viikoksi.
Anna meidän tehdä työmme. Hänet on nähty ja hän tietää sen.
Hän jatkaa tarkkailua. Niin tekisin, jos olisin hän.
Finaalit ovat kymmenen päivän päästä. Olen odottanut koko elämäni sitä ottelua.
Tiedätkö mitä? Ottelussa pelataan palkinnosta, -
- tässä jutussa koko elämästäsi. - Etkö sinä suojelekin minua?
Totta kai suojelen. Ainakin siinä laajuudessa kuin mahdollista.
Minulla on esimiehiä, joille vastaan. He eivät myönnä varoja tai miehiä -
ympärivuorokautiseen valvontaan. Niin ei tapahdu.
Olemme suojelemassa koko yhteiskuntaa, emme vain sinua.
Entä jos kutsuisin sinua Ediksi?
Neiti Reyes, tähän mennessä tämä mies ei ole tehnyt sinulle mitään, -
mitä et ole antanut hänen tehdä.
Tässä ei ole kyse siitä mihin uskon, vaan siitä, mitä voin todistaa.
Tällä hetkellä, Holden Gregg on vain kateissa oleva henkilö.
Diana Wilkesin yliajo voi olla vahinko, jonka tekijä pakeni.
Ottaisitko neuvostani vaarin? Lähde kaupungista, ja kerro minne menet.
Olen pahoillani, mutta en voi tarjota tämän parempaa.
En lähde minnekään.
Anna mennä. Liikuhan, Jen.
- Antakaa palaa! - Anna mennä. Keskity.
Menkää. Anna palaa, Kel.
Hyvä. Liikettä peppuihinne.
Menkää, antakaa palaa!
Hyvä, Jen, anna mennä.
Anna mennä, Kelly. Paina menemään.
Se oli siinä.
Menkää.
Nostakaa kyynärpäitä.
Pitäkää vauhti päällä!
Anna mennä, Kel.
Kelly, ryhdistäydy.
Kel, ehkä tämä oli virhe. Ehkä tarvitsemme vielä muutaman päivän.
- Meillä ei ole muutamaa päivää. - Hän on oikeassa. Ryhdytään hommiin.
- Aloitetaan. - No niin, aloitetaan.
Ei lainkaan keskittymistä.
- Se tuli aivan eteesi! - Ota rauhallisesti, Jen.
Älä sano noin. Menetin parhaan ystäväni sille sekopäälle.
Olen täällä antaakseni kaikkeni.
Pilailetko? Sentään hän ei ollut lääppimässä sinua.
Älkää viitsikö!
Selvä, täällä ei ole ketään.
Kel, sinun täytyy olla rehellinen minulle.
Riittää, että sanot "ei", ja peruutamme tämän jutun.
En sano. Sanoin jo pelaavani.
Selvä. Jos aiot pelata, sinun on saatava pelisi kuntoon.
Koska et voi pelata finaaleissa, kuten pelasit tänään.
Et ole ainoa, jonka maine on vaarassa. Jenin täytyy voittaa.
Kun Di on poissa, kannatuksemme väheni jonkin verran. Ymmärräthän?
- Ymmärrän. - Se on vain elämää, Kel.
Meillä ei ole ravintolaa, joka maksaa laskumme.
Olen pahoillani. Jenin heikoilla nilkoilla -
meillä on jäljellä enintään neljä tuloksekasta vuotta.
Meidän on huolehdittava siitä, miltä näytämme.
Paras pelaamiseni. Sen saat.
Ei poikkeuksia.
Tiedän, että olet siellä.
Olet hyvin viisas.
- Kuka olet? - Olen Holden.
- Olen Holden Gregg. - Hän on kuollut.
Tapoit hänet. Ensin tapoit Dianan ja sitten hänet.
- Oletko sekaisin? - Haista vittu!
Nyt ymmärrän, olet hullu.
Piru vie, Kelly. Miksi sekaannuit poliiseihin?
Se monimutkaistaa suhdettamme hieman.
- Miksi ihmeessä teet näin? - Miksi kukaan ylipäänsä tekee mitään?
En tiedä. Ensin haluaa jotakin, halusta tulee tarve ja sitten -
siitä tulee kuin urheilua, sitä varten valmistautuu.
- Mitä haluat minusta? - Haluan tätä.
Haluan olla kanssasi. Pidän kanssasi olemisesta.
Totuus on, Holden...
Tämä Holden...
Olen hänenä paljon mukavampi.
Voisit kertoa saman poliisille, joka seisoo vieressäni.
Mielelläni. Anna puhelin hänelle.
Huono bluffi, Kelly. Olisin odottanut mielikuvituksellisempaa sinulta.
- He löytävät sinut. - Todellako?
Arvaa mitä. En ole mennyt mihinkään. Olen täällä.
En voisi lähteä, vaikka yrittäisin. Olen antanut elämäni sinulle.
Itse asiassa olen alakerrassa.
Tulen käymään ja teen olosi paremmaksi, kuten silloin yhtenä yönä.
Kelly, oletko siellä?
Asunto on tyhjä, eikä siellä ole merkkejä murrosta tai sormenjäljistä.
- Muuta kerrottavaa ei ole. - Selvä, kiitoksia.
Mikä tilanne?
Kukaan ei ole asunnossanne. Ei murto- tai sormenjälkiä.
- Puhelimenne tallennus, se on... - Niin?
Se on yksipuolinen. Siinä ei ole kenenkään muun ääntä paitsi teidän.
- Mitä? Miten? - Todennäköisesti jokin häirintälaite.
Niitä on saatavilla, jos tietää, mitä etsiä.
Jos asia on näin, tämä kaveri on viisas.
Viisaus hankaloittaa tilannetta.
Tutkijat löysivät kolmet sormenjäljet Holden Greggin asunnosta.
Hänen itsensä, teidän sekä palvelustytön. Siinä kaikki.
- Hienoa. Mitä muuta on tiedossamme? - Motiiviakaan ei tällä hetkellä ole.
Olenhan kertonut. Hänellä on pakkomielle minuun.
Hän tappoi Diana Wilkesin, koska hän oli tielläsi?
Hän hoiteli Holden Greggin, jotta pääsisi lähellesi?
- Niin. - Mahdollista, mutta kaukaa haettua.
Hyvä on. Mitä sitten?
Meillä ei ole mitään, millä edetä.
- Siinäkö kaikki? - Ei, rouva.
Minä sekä kolme muuta etsivää painivat tuplavuoroja tämän kanssa.
Kelly...
Neiti Reyes, pyysin teitä lähtemään kaupungista.
Ehdotan samaa jälleen. En voisi olla avoimempi.
AUKI RANNALLA
- Mitä haluat tehdä? - Kuuntelemme poliiseja ja lähdemme.
- Poistutaan finaaleihin saakka. - Rauhoitu.
Mitä tarkoitat? Elämämme ottelu on nurkan takana.
Sitten meillä on joku hullu väijymässä meitä.
Hän puhuu asiaa.
Meillä ei ole anniskeluoikeutta.
Haluan nähdä poliisin täällä sakottamassa teitä.
- Juo oluesi. - Voimme mennä veljeni luo Bajaan.
Emmehän tarvitse muuta kuin verkon ja pallon.
- En piileskele. - Kelly, ole järkevä.
- Tämä tyyppi ei lopeta. - Aivan.
Baja on vain toinen ranta hänelle.
Se on vain vähän pohjoisemmassa. Tyyppi saa puhelutkin katoamaan.
Hän löytää meidät varmasti sieltä.
- Hyvä on. Mitä sitten suunnittelet? - Alamme jahdata häntä.
Oletko Rambo nyt?
Emme tarvitse muuta kuin kuvan ja nimen.
Kuinka ajattelit saada murhaajan poseeraamaan meille?
- Yritättekö näyttää luonnollisilta? - Hiljaa tai nukut sohvalla.
Näen hänet.
Soita Joselle. Kolmannen rakennuksen katolla.
- Oletko varma? - Pyydän, Jen. Tiedän sen olevan hän.
Kolmannen rakennuksen katolla.
Soita poliisit.
- Ei se voisi olla näin helppoa. - Mennään.
Sinä istut pöydän päähän, Matt.
Sinä taas selkä ikkunaan päin paita ylläsi.
Älä vain anna hänen nähdä kasvojasi.
Entä jos tämä ei toimi? Jos poliisit eivät tulekaan?
- Mitä sanoit poliiseille? - Meksikolaiset potkivat valkoihoista tyttöä.
He tulevat varmasti.
Huomio, kaikki yksiköt. Valkoihoinen tyttö hyökkäyksen kohteena.
Notte's-hotellin katolla. Epäillyt ovat aseistettuja ja vaarallisia.
Tule nyt.
Paska!
Oletko kunnossa? Olen todella pahoillani.
Rauhoitu.
Anteeksi äskeinen.
Mitä oikein teet? Lopeta.
Lopeta. He eivät aio tehdä mitään. Ymmärrätkö?
He menivät juuri katolle. He puhuvat pillusta ja aseista.
He ovat pelkkiä ääliöitä, joten lopeta.
- Missä se on? - Mikä?
- Missä se helvetin kamera on? - Auttakaa!
Auttakaa!
- Oletteko kunnossa, rouva? - Olen. Hän juoksi oikealle.
Hän juoksi oikealle!
Merkataanko todiste vai odotetaanko, että se kypsyy hieman lisää?
- Onko tämä varmasti oikea jätelava? - En näe harhoja.
Narkkari näki minut viskaamassa sen sinne.
Narkkari.
- Tietenkin. - Älä kohtele minua kuin lasta.
Näin hänet ja otin hänestä kuvia. Hän jahtasi minua.
- Miksei kukaan usko sitä? - Näkikö kukaan häntä katolla?
- Yritimme... - Näitkö sinä?
En oikeastaan. Yritimme olla huomaamattomia...
Ensiksi miehesi piiloutuu sinulta.
Nyt hän vakoilee sinua katoilta ja jahtaa ympäriinsä keskellä päivää.
- Hän ei ole mieheni. - Tiesitkö Holden Greggin olleen -
- epäiltynä seksuaalisesta ahdistelusta? - En. Miksi olisin?
Kaksi uhria. Toinen sopi, toinen ei koskaan todistanut.
- En ole tavannut häntä. - Meillä on todisteita hänen talostaan.
- Minähän annoin ne teille. - Menikö Holden liian pitkälle?
- Tappelitko vastaan? Oliko se onnettomuus? - Pelleiletkö kanssani?
- Onko hän tosissaan? - Sandevalko?
- Uskoisin hänen olevan. - Ajatteletko sinäkin samoin?
- Tämän päiväinen tekosi oli typerä. - Hän pelaa pelejä.
Ei, neiti Reyes. Hän ei pelaa, eikä tämä ole peli.
Tulehan tänne.
Voisiko hän olla seurassanne muutaman päivän? Ainakin otteluun asti?
- Toki. - Hyvä. Toimitaan seuraavasti:
pysykää yhdessä, älkääkä antako sen miehen erottaa teitä toisistanne.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
- Onko se minun? - Ajattelinkin, että haluat sen.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Saisinko vielä toiset 50 dollaria? - Et.
- Sehän on 40 dollarin arvoinen. - Minähän maksoin jo sinulle.
Enkä voi edes käyttää näitä kuvia.
Katso, hän ei edes näytä minulta. Näyttääkö hän mielestäsi minulta?
Auta häntä pakkaamaan. Käyn tekemässä tilaa takakonttiin.
- Voisitko siirtyä? - Voisinhan minä.
Mitä vittua sinulle tapahtui? Olit viisinkertainen mestari.
Nykyään kantelet jonkun eukon laukkuja. Miltä se tuntuu?
- Tunnenko sinut? - En tiedä, Matt. Tunnetko?
Jumalauta, sinulla on vielä lihakset tallella.
Eikö päässäsi enää kierrä veri?
Olen se kaveri. Diana Wilkes.
Renkaan jäljet hänen naamallaan. Se olin minä.
Oletko kunnossa?
Kuuletko minua, Matt?
Oletko vielä vihainen?
Kuka suojelee tyttöjä?
- Tee ilmoitus. - Selvä.
Tapasin Mattin ensi kertaa lukiossa.
Siinä turnauksessa hän oli täydellinen.
Minä vihasin häntä.
Hän oli kultapoika, mestari.
Kaveri, joka sai haluamansa tytön.
Sitten hän tuli katsomaan minun otteluani.
Hän jäi paikalle kyselemään jätkiltä minusta.
Minusta.
Meni kokonainen vuosi ennen kuin hän pyysi minua ulos...
Voi luoja niitä perhosia vatsassani.
Silloin en pystynyt ajattelemaan muuta kuin häntä.
Hän selviää.
Pilaat elämäni!
Rauhoitu!
Arvaa, mikä olisi mukavaa?
Kiittäminen.
Edes pieni kiitos.
Diana Wilkes oli tielläsi. Minä huolehdin siitä.
Olisimme selviytyneet vaikka olympialaisiin.
Äläkä esitä, ettet pitänyt siitä.
Sinä pidit siitä. Kuinka nopeasti sait hypättyä haastatteluun?
Kuinka nopeasti unohdit Dianan? Helvetin nopeasti.
Halusit vain olla kuuluisa.
Et yksinäsi olisi ikinä päässyt näin kuuluisaksi.
Aina kun sinua ajatellaan, myös minua ajatellaan.
Tapan sinut vappuna niiden rakkaiden kameroittesi edessä.
Näet minut viimeisenä. Kuulitko?
Vastaa.
Vastaa!
Olen tuntenut vain pelikentät.
Kaiken tapahtuneen jälkeen, se on miltei ainut järkevä asia.
- Poliisit haluavat meidän vetääntyvän. - Tiedän. Siinä on järkeä.
- Sitäkö haluat? - Tiedät, etten halua luovuttaa.
Ottelu menisi Holtille ja Bricelle. He ovat seuraavana pisteissä.
Se tapahtuu, kävi mitä tahansa.
Viet jonkun tavoitteen, -
jonkun unelman, -
mutta mitä jää jäljelle?
- Jos Matt herää... - Kun Matt herää.
...haluan hänen olevan ylpeä minusta.
Oletko siis mukana?
Olen.
Nämä ovat huonoja uutisia.
Tapahtumapaikka on loppuunmyyty, joten katsojia on tuhansia.
Lisäksi nyt on hellettä, joten rannat ovat täynnä keskipäivällä.
Tapahtuma voi muuttua myös murhenäytelmäksi.
Meidän pitää estää se. Niin sanoi myös pormestari, -
kaupunginvaltuusto, liiga ja jopa pelaajat.
Satamapartio tarkkailee läntistä rantaviivaa.
Kymmenet turvamiehet työskentelevät sisällä ja yhteistyössä kanssanne.
He ovat pukeutuneet keltaisiin, joten sen pitäisi säikäyttää pahat pojat pois.
Lempiosani: Tapahtuma televisioidaan, -
joten odotettavissa on paljon kuvausryhmiä.
Meillä on kameroita, kameranostureita, kaksi käsikameraa ja lähetysauto.
Kaikilla kuvausmiehillä on turvakortit. Ne täytyy tarkastaa huolellisesti.
Jokainen pysyy valppaana. Tekijä on niljakas paskiainen.
Meidän kannattaisi vertailla turvakortteja normaaleihin henkilöllisyystodistuksiin, -
jos joku henkilökunnasta vastaakin etsityn kuvausta.
Hyvä huomio, Nick.
Haluan teidän tarkkailevan erästä.
Pidätte häntä silmällä koko ajan, onko selvä?
Hei ja tervetuloa AVP:hen. Tämä on kauden finaali.
Kauan odottamamme hetki, loppuottelu.
Muuna päivänä siinä olisi riittävästi jännitystä.
- Sarah, tämä turnaus merkitsee paljon enemmän. - Olet oikeassa, Dain...
- Kamera kaksi lähetyksessä. - Kuten osa teistä jo tietääkin, -
Diana Wilkes, urheilun helmi, löydettiin kuolleena pari viikkoa sitten.
- Onko uutta tietoa Kelly Reyesistä? - Hän on pelaajien teltassa.
- 20 miehen pitää tarkkailla häntä. - Epätodennäköisimmässä joukkueessa -
Jen Crowe sekä Kelly Reyes. Dianan entinen kumppani -
- pelaa pitkäaikaisen vastustajansa kanssa. - Dain, millaisen vastuksen he antavat?
Miten kukaan kykenee pelaamaan Tori Nickelsiä ja Lynn Greeniä vastaan?
Kaksikko on voittanut eniten turnauksia AVP-kiertueella.
Naiset ja herrat, pitäkää meteliä! Finaali alkaa.
Nyt se alkaa.
Hyvät naiset ja herrat, Lynn Green.
Hänen parinaan NCAAn arvonimen kolme kertaa voittanut...
- Näinkö tuossa katseessa sääliä? - Kannustakaa Tori Nickelsia.
Mattin ja Dianan vuoksi.
- Hakataan ne maanrakoon. - Tehdään niin.
Kunnianhimoinen ja energinen nuori nainen Kalifornian yliopistosta.
Yksi maailman tappavimmista syöttäjistä. Tilillä seitsemän voittoa.
Jen "The Hammer" Crowe.
On hienoa esitellä hänet. Hän on päässyt huipulle yhden kauden aikana.
Kuuluu collegen ansiokkaimpiin pelaajiin kautta aikojen. Neljän NCAA mestaruuden -
räiskyvä blondipakkaus, Kelly Reyes!
Arvoisa yleisö, kiertueen mestaruustaisto on valmiina alkamaan.
Lynn Green, Tori Nickels, Kelly Reyes -
ja Jen Crowe, oletteko valmiita?
Sekä yleisö että pelaajatkin ovat valmiita ottelun alkamiseen.
Peli alkakoon!
Hieno syöttö Jen Crowelta. Ensimmäinen pallo edelleen käynnissä!
Nickels tinttaa pallon kentän toiseen laitaan, eikä Crowe yllä siihen.
Green ja Nickels menevät johtoon.
Ottelu pelataan paras kolmesta, eli kaksi erää pelataan 21 pisteeseen, -
- ja mahdollinen kolmas erä 15 pisteeseen. - Komisario, minut määrättiin katsomoon, -
- mutta jouduin parkkipaikalle? - Ellei epäilty aio piiloutua hiekkaan, -
niin parkkipaikka on ainoa ulospääsy. Tarvitsen hyviä miehiä ulkopuolelle.
Katusulun 12 poliisia ovat alaisuudessasi. Onko selvä?
- Entä sisäpuoli? - Minä hoidan sen. Huolehdi parkkipaikasta.
Arvoisa yleisö, lisää ääntä!
Kelly Reyes sivaltaa pallon kenttään.
- Mitä tapahtuu? - Miksi minulta kysyt? Itse olet katsomossa.
- Komisario määräsi minut parkkipaikalle. - Teki mitä?
Et mene edes kuselle ilman lupaani. Ymmärrätkö?
Tietääkseni komisario on teitä ylempiarvoisempi.
Green lyö pallon jälleen rajojen sisäpuolelle.
Nickels ja Green aloittavat hyvin. Reyesin ja Crowen on vaikea saavuttaa heitä.
Seis!
Herra jumala, Ed.
Sovitte kuvaukseen.
Kuten puolet alueen miehistä. Aiotko ampua heidätkin?
Miksi edes olet täällä? Sinun pitäisi olla valvontarekassa.
- Niin, mutta... - Ed, ei muttia. Noudata käskyjäsi.
Komisario, kaikella kunnioituksella. Tämä on yhä minun juttuni.
En haluaisi olla epäkohtelias, mutta ei ole, jos minulta kysytään.
- Anteeksi? - Matt Cooper oli vastuullasi.
Se ei tapahdu täällä. Palaa omalle paikallesi.
Green ja Tori Nickels ovat viemässä ensimmäisen erän.
Ed, oletko kunnossa?
Kyllä olen.
Nickelsin syöttövuoro.
Piirun verran yli takarajan.
Se onkin sisällä ja Reyes on raivoissaan.
Hän menee linjatuomarin puheille, joka ei pyörrä tuomiotaan.
- Se oli ulkona! - Nyt hän valittaa verkkotuomarille, -
eikä hänkään varmasti kumoa päätöstä.
Se oli kova tuomio tässä vaiheessa ottelua.
Pallo oli selvästi ulkona.
Kelly Reyes aloittaa jälleen.
Hieno syöttö Nickelsiltä.
Nickelsiltä hurja iskulyönti oikealta keskelle.
Nickels ja Green hallitsevat ensimmäistä erää suvereenisti.
He ovat tulessa. Tilanne on 10-7.
Reyesin ja Crowen on keksittävä jotain kääntääkseen tilanteen.
Mitä hän näkee?
- Oletko kunnossa? - Olen. Jatketaan pelaamista.
Nickels jatkaa leijasyötöllä. Hieno syöttö.
Nickelsillä on mahdollisuus ja iskee jälleen pallon kenttään.
Peli on Nickelsin ja Greenin täydellisessä hallinnassa heidän johtaessa ottelua 1-0.
- Sandeval. Mitään havaintoja? - Ei mitään.
- Pysy tarkkana. - Nousevatko Crowe ja Reyes sillasta?
- 100 poliisia on vartioimassa. Ole rauhassa. - Poliisit eivät ole löytäneet häntä vielä.
Keskity vain voittamiseen, älä häneen.
Tämä on meidän alueemme. Hän ei ole tervetullut tänne.
- Mennään voittamaan! - Kelly Reyes ja Jen Crowe -
ovat valmiit aloittamaan toisen erän...
Toinen erä alkaa. Jen Crowe aloittaa syöttämällä.
Heillä on paljon petrattavaa ensimmäisestä erästä.
Hieno syöttö. Green syöttää.
Green iskee, ja pallo menee torjunnasta ulos.
Green ja Nickels jatkavat samalla tyylillä kuin ensimmäisessä erässäkin.
Leijasyöttö Reyesiltä. Saavatkohan he jotain aikaiseksi.
Reyes lyö kovalla iskulla pallon kenttään. Juuri tätä he tarvitsevat.
Kelly Reyes on asennoitunut aivan eri lailla.
Tuo oli hänen kovin iskulyöntinsä koko turnauksessa.
Jen Crowe syöttää yläkierresyötön takarajalta.
Nickels vastaanottaa sen tyylikkäästi. Nickels lyö kentän toiselle laidalle.
Crowe ottaa sen kiinni. Mitä ihmettä! Crowe onnistuu torjumaan pallon kenttään.
Jen Crowe ja Kelly Reyes ovat tulessa tässä erässä.
He ovat kääntäneet ottelun itselleen.
Tunnelataus on muuttunut. Reyesillä ja Crowella alkaa peli vihdoin kulkea.
Hän lyö yhden pisteen lisää.
Reyes ja Jen Crowe pelaavat varmaa puolustuspeliä.
Hieno syöttö Kelly Reyesiltä.
Pallo edelleen pelissä... Taistelua verkolla.
Reyes hyppää... Ja voittaa pallon. Niukasti sisällä.
Mitä tuosta sanotte? Reyes ja Crowe vievät hienolla pelillä toisen erän 21-19.
Joka tarkoittaa pelin jatkumista kolmanteen erään.
Nyt olemme pitkällä kolmannessa erässä. Tilanne on tasan 13.
Ässäsyöttö keskeltä läpi.
Vuosien omistautuminen kovalle työlle ja harjoittelulle huipentuu tähän.
Ottelu- ja mestaruuspallo Nickelsille ja Greenille.
Kelly Reyesin ja Jen Crowen on voitettava tämä pallo tai tuhkimotarina päättyy tähän.
Olet oikeassa. Reyes ja Crowe ovat selkä seinää vasten.
Reyesin syöttövuoro.
Hän syöttää hyppysyötön. Nickels hoitaa sen tyylikkäästi.
Hieno sijoitus. Isku poikki kentän. Crowe noukkii sen ylös.
Saako hän iskettyä kenttään? Se on kentässä ja niukasti sisällä.
Jen Crowe päätti, ettei peli pääty vielä. Peli voi päättyä kummalle tahansa.
Reyes ja Crowe selvisivät ensimmäisestä mestaruuspallosta.
Nyt heillä on mahdollisuus mennä johtoon.
Kelly Reyes palaa syöttämään, ja näemme jatkuuko heidän tuhkimotarinansa.
Syötön vastaanotto. Crowe iskee komeasti. Peli jatkuu yhä.
Reyesillä on mahdollisuus... Hän iskee pallo takarajalle.
Kelly Reyes ja Jen Crowe ovat kääntäneet pelin.
Nyt heillä on ottelu- ja mestaruuspallo.
Kelly Reyesillä on mahdollisuus voittaa ensimmäinen mestaruus.
Turnausmestaruus on katkolla.
Nouskaa seisomaan! Lisää ääntä! Seuraavaksi ottelu- ja mestaruuspallo.
Uskomatonta. Kuka olisi uskonut, että Kelly Reyes ja Jen Crowe yhteispelillään -
saavat mahdollisuuden Nickelsin ja Greenin voittamiseen.
Ihan rauhassa, Kelly.
Hyppysyöttö Reyesiltä.
Pallo karkaa Greenin käsistä. Peli on päättynyt.
- Voitko uskoa tätä? - AVP-turnauksen mestaruus.
...ja Jen Crowe ovat juuri voittaneet altavastaajina.
- Hän on tuolla. - Mene!
- Tarvitaan apua! - Mitä on tekeillä? Kamerat yksi -
- ja kaksi saatteko lähikuvaa? - Se on komisario Roos.
Epäilty on kentällä. Hän on komisario Roos!
- Auttakaa meitä! - Tarvitaan ensiapua, -
pelaaja on haavoittunut. Epäilty on kentällä.
Auttakaa meitä!
- Päästä irti! - Neiti Reyes, antakaa heidän tehdä työnsä.
Hän oli täällä. Menen Jenin kanssa.
Viekää Reyes sairaalalle. Pysykää hänen lähettyvillään -
ja näköyhteydessä jatkuvasti. Toinen auto saattamaan myös.
Luulitko, että odotin jotain tällaista?
Kaksi uhria on isketty kanveesiin. Kaksi eri tapausta.
Tekijä kantaa virkamerkkiä ja asetta, -
- ja kysytte minulta, mitä pitäisi tehdä? - Ei ole riittävästi todisteita pidätykseen.
- Paskat. - Ed, hän on edelleen vapaana.
- Niin on, ja hän yrittää uudelleen. - Niinkö luulet?
Tekö ette? Kaveri iski juuri keskellä televisioitua urheilutapahtumaa.
Hän haluaa tulla nähdyksi ja kuuluisaksi. Hänen sanoin:
"Aina kun he miettivät sinua, haluan heidän miettivän minua."
- Luulen hänen yrittävän uudelleen. - Mutta miten?
- En tiedä. - Entä ystävät tai perhe?
Hänellä ei ole ystäviä ja toimii yksinään.
Hänellä ei ole muuta kuin tämä pakkomielle. Ei muuta.
- Meillä on koko armeija tytön suojana. - Niin oli myös pelissä.
Emme voi muuta kuin vahtia tyttöä ympäri vuorokauden.
- Sinä johdat tätä juttua. - Olet hemmetin oikeassa.
Olet hemmetin oikeassa.
Mitä oikein tuijotat?
- Kuinka voin auttaa? - Olen etsivä Adams.
Häntä ei voi vielä tavata, mutta hänen tilansa on vakaa.
- Neiti Reyes. - Hei, Ed.
Miten Jen voi?
Hän on tehohoidossa.
Et voi mennä sinne tänä yönä.
Näitkö ottelun?
Jokaisen pisteen.
Jen on taistelija.
Hän selviää elossa.
En epäillyt sitä hetkeäkään.
Mutta sinä tarvitset lepoa.
Sinun on yritettävä nukkua.
Sinähän suojelet minua?
Suojelen.
- Lupaatko? - Lupaan.
Tulehan.
Haluan olla paikalla, kun Jen herää.
Huomenna. Vien sinut heti aamulla.
Olen henkilökohtainen suojelijasi, rouva.
- Miten kauan luulet tämän kestävän? - Haluatko totuuden?
En tiedä.
Tiedän, että hän on viisas.
Viisaus monimutkaistaa asioita.
Huomenaamuna. Sairaala.
- Lupasit sen. - Kyllä.
Haluatko jotain syötävää?
Minulla on jotain pikaruoan tähteitä.
- Vain viikon vanhoja. - Ei kiitos.
- Käyn suihkussa. - Selvä, neiti Reyes.
- Voit kutsua minua Kellyksi. - Selvä, Kelly.
Kelly, kaikki tämä...
Kaikki tämä on meidän syytämme.
Minun syytäni.
Olen pahoillani.
Mutta otamme hänet varmasti kiinni.
- Niin? - Hei, kaveri.
Nähtävästi sinulla on asiat siellä aika hyvin?
- Et ota riskejä. - Roos?
Kutsu minua Holdeniksi.
Mikä vain tekee sinut iloiseksi, Holden.
Kiitos.
Joten, Ed, -
sinulla on kaksi vartijaa etupihalla, -
kaksi takapihalla. Higgins on katolla. Tiedäthän, että hän on jo nukuksissa.
Älä hätäile. Kun antaudut, hän herää.
Hän on varma siinä asiassa.
Ei.
Ei, Ed. Uskon, että sinulla on parhaimmat mahdollisuudet saada minut kiinni.
Vaikka minun pitäisi tappaa kaikki päästäkseni sinuun käsiksi.
Sekö on suunnitelmasi?
- Tulet tänne ja mitä sitten? - Lopetan.
- Ed, teen työni loppuun. - Niinkö, mutta kuka sen näkee?
Kaikki. Kaikki näkevät sen. Silmäni ovat kaikkialla.
Itse asiassa, Ed. Juuri nyt olet -
näytöksen keskipiste.
Ehkä haluat näyttää tyylikkäämmältä. Pane paidanhelma housujen sisään.
Viileää.
Viilenee.
Jäätävää. Olet todella huono tässä pelissä.
Sanot itseäsi etsiväksi. Uskomatonta, Ed.
Tiedäthän, että kaverini ampuvat kaikkea, mikä liikkuu.
Niinkö luulet tapahtuvan? He ovat idiootteja.
- He eivät huomaa edes edessään olevaa. - Mutta minä huomaan, Nick.
- Kutsu minua vain Holdeniksi. - Niinkö, Nick?
Näen surullisen miehen surullisine elämineen yrittävän tehdä vaikutuksen pieneen tyttöön.
Niinkö?
Itsensälaisen tunnistaa.
Siksikö hän kutsuu sinua Ediksi?
Oletko vielä siellä? Nick? Annapa kun kerron sinulle jotakin.
Et pääse tänne, persereikä.
Kyllä pääsen, Ed. Olen jo sisällä. Arvaa mitä?
Tänään noudatan palaneen maan menettelytapaa.
Kukaan ei pääse ulos elävänä.
Suunnitelma B, Ed.
Hitto.
Etsivä Adams?
Ed?
Näetkö tämän?
Siinä olet sinä, minä ja kuollut kyttä. Ei ketään muita.
Tämä kaikki tallentuu jälkipolville. Kaikki tämä on uutisissa huomeniltapäivällä, -
niin kuin kerroin sinulle. Joka kerta, kun he ajattelevat sinua, he ajattelevat minuakin.
Idiootti. Mitä näit uutisissa viime viikolla? Muistatko?
Kukaan ei muista.
Teitä sekopäitä tulee ja menee. Kallisarvoiset 15 minuuttiasi unohtuvat saman tien.
Mitä haluat? Mitä vittua sinä haluat?
Haluatko tästä kaameampaa? Sitäkö haluat?
Leikkelen sinut vitun pieniksi palasiksi, vannon sen Luojan nimeen.
Leikkelen sinut palasiksi.
Et tappele niin kuin tytöt yleensä.
Päivää ja tervetuloa AVP-kiertueen ensimmäiseen otteluun.
Voimme vain toivoa, että tämä kausi on yhtä jännittävä kuin viime kausi.
Sanoinhan, että hän saapuu.
Kuulin, että meidän pitää voittaa uudet floridalaiset tytöt tänä vuonna.
En ole huolissani floridalaisista tytöistä.
Jos he ahdistavat, me ahdistamme takaisin.
Ei anteeksipyyntöjä.
Peli alkaa!